為了滿足廣大貝貝迷對貝貝的好奇與喜愛,滿天星的同仁熬夜力翻─日本MOE貝貝特輯,
將遠赴法國第一手的作者採訪與出版社採訪,彙編成四集《貝貝誕生秘話》,
加上雜誌裡獨家的直擊寫真,只有在貝貝官網才看得到喔!
貝貝誕生秘話 第一回:「蒙娜麗莎是貝貝的媽媽?」
作者夫妻安與喬治,初次暢談貝貝幕後花絮
Q:最新作品「貝貝逛羅浮宮」這本拉拉書,封面是蒙娜麗莎抱著貝貝的模樣,概念相當令人耳目一新,請問這創意是怎麼來的呢?
喬治:說到羅浮宮,就想到蒙娜麗莎,一想到這裡,自然就浮現出蒙娜麗莎抱著貝貝的模樣了。我的小女兒看到封面,還問說:「蒙娜麗莎是貝貝的媽媽嗎?」(笑)
Q:這本繪本與其他繪本有所不同,是直接引用羅浮宮的館藏作品,請問這作法的契機又是什麼呢?
安:以羅浮宮為舞台來創作一本繪本,這點子是Gallimard出版社的編輯提供的,我們也很感興趣,尤其我們又特別喜歡羅浮宮,也很常去逛。一想到在那麼著名的作品旁邊,站著卻是貝貝,就覺得很好玩。
Q:這種小孩子到美術館去玩的體驗,是否也來自你自己的童年體驗?
安:小時候,父親會帶著我和弟弟到各種美術館去,畢竟是住在巴黎,如果想出門逛逛,就是去美術館,我很喜歡聽我父親講一些關於作品的典故與創作背景。美術館不僅是好玩的場所,也是一個看見夢想的地方。
Q:貝貝與你們另一個系列「麗莎與卡斯柏」在描繪上,最大的不同點是什麼呢?
安:「麗莎與卡斯柏」系列,都是小小的冒險,故事有個開端,然後出了狀況,在從中加入新的展開,最後通常以HAPPY ENDING收場,充滿著幽默的風格。
跟「麗莎與卡斯柏」相比的話,我們在創作貝貝的故事時,比較會考慮到小讀者,為了不讓他們的注意力飄走,我們會特別注意跟小朋友互動,或是像好記的童謠一般,重複一些句子,用的都是小孩子平常的口吻。
貝貝不像「麗莎與卡斯柏」那樣,而是跳脫了幻想與想像,比較貼近這群小讀者實際的生活面相。
待續...「貝貝誕生秘話」第二回
|